棚(たな)上(あ)げ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사suru가 붙는 명사타동사

   보류; 미루어 둠

   EN shelving (a matter, plan, etc.); pigeonholing; tabling; putting aside; putting on hold

   議(ぎ)題(だい)が多(おお)すぎて、重(じゅう)要(よう)な問(もん)題(だい)は棚(たな)上(あ)げにされたままです。

   • 의제가 너무 많아서 중요한 문제는 계속 미뤄진 채로 있습니다.

   단어:議(ぎ)題(だい)多(おお)すぎる重(じゅう)要(よう)問(もん)題(だい)棚(たな)上(あ)げされる

   인증됨

   今(こん)回(かい)の提(てい)案(あん)は、資(し)料(りょう)不(ふ)足(そく)のため、一(いっ)旦(たん)棚(たな)上(あ)げにすることにしました。

   • 이번 제안은 자료 부족으로 인해 일단 보류하기로 했습니다.

   단어:今(こん)回(かい)提(てい)案(あん)資(し)料(りょう)不(ふ)足(そく)いったん棚(たな)上(あ)げことにする

   인증됨
2. 2

   물건을 시장에 내놓지 않음; 공급 조절을 위한 상품 보류

   EN keeping (goods) off the market (to adjust the supply-demand balance)

   政(せい)府(ふ)は米(こめ)を棚(たな)上(あ)げして価(か)格(かく)を守(まも)った。

   • 정부는 쌀을 보류하여 가격을 지켰다.

   단어:政(せい)府(ふ)米(こめ)棚(たな)上(あ)げ価(か)格(かく)守(まも)る

   인증됨

예문 8