退(の)ける

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   1단 동사타동사

   옆으로 치우다; 옮겨 놓다

   EN to put something out of the way; to move (something, someone) aside

   참고: 退(ど)ける

   机(つくえ)を退(の)けて場(ば)所(しょ)を作(つく)る。

   • 책상을 치워서 공간을 만든다.

   단어:机(つくえ)退(の)ける場(ば)所(しょ)作(つく)る

   인증됨
2. 2

   제거하다; 배제하다

   EN to remove; to exclude; to take away

   不(ふ)良(りょう)品(ひん)を退(の)ける。

   • 불량품을 거절하다.

   단어:不(ふ)良(りょう)品(ひん)退(の)ける

   인증됨
3. 3

   따로 떼어 두다; 따로 챙겨 두다

   EN to set aside; to keep apart

   自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)を退(の)けておく。

   • 자기 몫을 따로 떼어 놓는다.

   단어:自(じ)分(ぶん)の分(ぶん)退(の)ける

   인증됨
4. 4

   배척하다; 몰아내다

   EN to remove (someone) from the group; to shun

   彼(かれ)を仲(なか)間(ま)から退(の)ける。

   • 그를 동료들로부터 내쫓는다.

   단어:彼(かれ)仲(なか)間(ま)退(の)ける

   인증됨
5. 5

   1단 동사조동사

   해내다; (어려움을) 극복하고 완수하다

   EN to do well despite difficulties; to accomplish despite adversity

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 -te형 뒤에

   難(むずか)しい仕(し)事(ごと)をやってのけた。

   • 어려운 일을 해냈다.

   단어:難(むずか)しい仕(し)事(ごと)退(の)ける

   인증됨
6. 6

   내뱉다; (뻔뻔하게) 말하다

   EN to do resolutely; to do boldly

   주로 가나로만 표기

   노트: 동사의 -te형 뒤에

   彼(かれ)は平(へい)気(き)でうそを言(い)ってのける。

   • 그는 아무렇지도 않게 거짓말을 내뱉는다.

   단어:彼(かれ)平(へい)気(き)で退(の)ける

   인증됨

예문 7