食(しょく)通(つう)

彼(かれ)の食(しょく)通(つう)は有(ゆう)名(めい)だ。

• 그는 미식가로 유명하다.

叔父(おじ)は食(しょく)通(つう)で、おいしい店(みせ)をよく知(し)っています。

• 삼촌은 미식가라서 맛있는 가게를 잘 알고 계세요.

食(しょく)通(つう)の友(ゆう)人(じん)は、珍(めずら)しい美(び)味(み)佳(か)肴(こう)を求(もと)めて国(こく)内(ない)外(がい)を旅(たび)する。

• 미식가인 내 친구는 희귀하고 맛있는 음식을 찾아 국내외를 여행한다.

彼(かれ)ら夫(ふう)婦(ふ)はどちらも食(しょく)通(つう)で、まさに「似(に)た者(もの)夫(ふう)婦(ふ)」と言(い)えるだろう。

• Both members of the married couple are foodies, and you could truly call them a perfect match.