根(ね)ざす

彼(かれ)の考(かんが)えは経(けい)験(けん)に根(ね)ざしている。

• 그의 생각은 경험에 바탕을 두고 있다.

日(に)本(ほん)人(じん)の精(せい)神(しん)はその独(どく)特(とく)の風(ふう)土(ど)に根(ね)ざしている。

• 일본인의 정신은 그 독특한 풍토에 뿌리를 두고 있다.

彼(かれ)らの幸(こう)福(ふく)は勤(きん)勉(べん)に根(ね)差(ざ)している。

• 그들의 행복은 근면함에 뿌리를 두고 있다.

地(ち)域(いき)に根(ね)ざした伝(でん)統(とう)文(ぶん)化(か)は、その土(と)地(ち)の生(せい)命(めい)そのものである。

• 지역에 뿌리를 둔 전통문화는 그 땅의 생명 그 자체이다.

この会(かい)社(しゃ)は長(なが)年(ねん)地(ち)域(いき)に根(ね)ざしているだけあって、地(じ)元(もと)住(じゅう)民(みん)からの信(しん)頼(らい)も厚(あつ)い。

• 이 회사는 오랫동안 지역에 뿌리를 내리고 있었던 만큼, 지역 주민들로부터 신뢰가 두텁다.