疑り
うたぐりutaguri
희귀·전문명사
뜻
뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.
명사
의심; 의혹
EN doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust
이 단어가 포함된 문장 3
この国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
- It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be different, that their voices could be that difference.
その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。
- 우리는 이제 그 질문에 답할 기회를 얻었습니다. 바로 지금이 우리의 순간입니다. 바로 지금, 우리는 사람들이 다시 일할 수 있도록 해야 합니다. 아이들을 위해 기회의 문을 열어야 합니다. 번영을 되찾고 평화를 추진해야 합니다. 바로 지금, 우리는 아메리칸 드림을 되찾고, 수많은 사람 속에서도 우리가 하나라는 기본적 진리를 재확인해야 합니다. 숨을 쉬는 한, 우리는 계속 희망을 가질 것이라는 사실을 말입니다. 그리고 의심하고 비관하며 부정하는 목소리들, 할 수 없다고 말하는 사람들에게는, 국민의 정신을 단적으로 상징하는 저 불후의 신조로 반드시 이렇게 답할 것입니다.