渇(かわ)く

お腹(なか)が空(す)いたし、のども渇(かわ)いた。

• 배도 고프고 목도 말라.

彼(かれ)は愛(あい)情(じょう)に渇(かわ)いている。

• 그는 애정에 굶주려 있다.

喉(のど)渇(かわ)いた？

• 목말라?

のど渇(かわ)いた。

• 목말라.

のど渇(かわ)いてないの？

• 목 안 말라?

いいえ、でも喉(のど)は渇(かわ)いてます。

• 아니요, 하지만 목이 말라요.

今(いま)はそれほど喉(のど)は渇(かわ)いてません。

• 지금은 그렇게 목이 마르지 않아요.

空(くう)気(き)が乾(かわ)くと、喉(のど)も渇(かわ)いて咳(せき)が出(で)る。

• 공기가 건조해지면 목도 마르고 기침이 난다.

喉(のど)渇(かわ)いたよ。冷(つめ)たい飲(の)み物(もの)ちょうだい。

• 목말라. 시원한 것 좀 줘.

喉(のど)、渇(かわ)いた。なんか飲(の)み物(もの)ちょうだい！

• 목말라. 뭐 좀 줘!