名(めい)物(ぶつ)にうまいものなし

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   the reality always falls short of the fame; local specialties rarely taste good

   ことわざ

   テレビで絶(ぜっ)賛(さん)されていたあの名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)は、実(じっ)際(さい)に食(た)べると期(き)待(たい)外(はず)れで、『名(めい)物(ぶつ)にうまい物(もの)なし』という言(こと)葉(ば)の通(とお)りだった。

   • That famous dish that was being highly praised on TV turned out to be a disappointment when I actually ate it, just as the saying goes, 'there is no such thing as a delicious famous dish'.

   単(たん)語(ご)：テレビ絶(ぜっ)賛(さん)される名(めい)物(ぶつ)料(りょう)理(り)実(じっ)際(さい)に食(た)べる期(き)待(たい)はずれ名(めい)物(ぶつ)にうまいものなしという言(こと)葉(ば)通(どお)りだった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1