ぶわっ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   と副(ふく)詞(し)

   whoosh (of something suddenly spreading, billowing, swelling, or gushing outward); fwoosh

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   花(はな)火(び)が夜(よ)空(ぞら)に「ブワッ」と広(ひろ)がり、見(み)る人(ひと)の目(め)を楽(たの)しませた。

   • The fireworks burst open in the night sky, delighting the eyes of the onlookers.

   単(たん)語(ご)：花(はな)火(び)夜(よ)空(ぞら)ぶわっ広(ひろ)がり見(み)る人(ひと)目(め)を楽(たの)しませる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   風(かぜ)が強(つよ)くなり、雲(くも)が「ぶわっ」と広(ひろ)がってきて、雨(あま)模(も)様(よう)になった。

   • The wind grew strong, the clouds suddenly spread out, and it looked like it was going to rain.

   単(たん)語(ご)：風(かぜ)が強(つよ)い雲(くも)ぶわっ広(ひろ)がる雨(あま)模(も)様(よう)

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   (bursting) into tears; suddenly (crying)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   母(はは)親(おや)の死(し)の知(し)らせを聞(き)いた瞬(しゅん)間(かん)、彼(かの)女(じょ)は「ブワッ」と涙(なみだ)を流(なが)した。

   • The moment she heard the news of her mother's death, she burst into tears.

   単(たん)語(ご)：母(はは)親(おや)死(し)知(し)らせ聞(き)く瞬(しゅん)間(かん)彼(かの)女(じょ)ぶわっ涙(なみだ)を流(なが)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   宿(しゅく)題(だい)をこっそりやっていたら先(せん)生(せい)に見(み)つかって、子(こ)どもは「ぶわっ」と泣(な)き出(だ)した。

   • While secretly doing homework, the child was caught by the teacher and burst into tears.

   単(たん)語(ご)：宿(しゅく)題(だい)こっそり先(せん)生(せい)見(み)つかる子(こ)供(ども)ぶわっ泣(な)き出(だ)す

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 4