箸(はし)にも棒(ぼう)にも引(ひ)っかからない

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)い形(けい)容(よう)詞(し)

   hopeless; incorrigible; beyond repair; good-for-nothing; terrible

   慣(かん)用(よう)句(く)

   注(ちゅう): 「箸(はし)にも棒(ぼう)にもかからない」の非(ひ)標(ひょう)準(じゅん)的(てき)な形(かたち)

   参(さん)照(しょう): 箸(はし)にも棒(ぼう)にもかからない

   彼(かれ)は毎(まい)日(にち)遅(ち)刻(こく)ばかりで、もう箸(はし)にも棒(ぼう)にも引(ひ)っかからない子(こ)だ。

   • He's late every single day; he's just a hopeless case.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)毎(まい)日(にち)遅(ち)刻(こく)ばかり箸(はし)にも棒(ぼう)にも引(ひ)っかからない子(こ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   どんな手(て)を尽(つ)くしても、彼(かの)女(じょ)の性(せい)格(かく)は箸(はし)にも棒(ぼう)にも引(ひ)っかからないほど頑(がん)固(こ)だ。

   • No matter what measures are taken, her personality is so stubborn that she is completely incorrigible.

   単(たん)語(ご)：どんな手(て)を尽(つ)くす彼(かの)女(じょ)性(せい)格(かく)箸(はし)にも棒(ぼう)にも引(ひ)っかからない頑(がん)固(こ)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2