へっちゃら

暑(あつ)くてもへっちゃらだよ。

• I don't mind if it's hot.
• I don't mind if the weather is hot.

辛(つら)くてもへっちゃらだよ。

• I don't mind if it's hot.
• I don't mind if it's hot and spicy.

ネズミはへっちゃらだよ。

• I'm not afraid of mice.

長(ちょう)距(きょ)離(り)も、へっちゃらよ。

• Long distance is also easy.

トムは、蜘蛛(くも)はへっちゃらなんだ。

• Tom isn't afraid of spiders.

少(すこ)しぐらい寒(さむ)くてもへっちゃらだよ。

• I don't mind if it's a little cold.
• I don't care if it's a bit cold.

エミリーは蜘蛛(くも)がへっちゃらなんだ。

• Emily's not afraid of spiders.

私(わたし)、暑(あつ)いのは苦(にが)手(て)だけど、寒(さむ)いのはへっちゃらなの。

• I'm not very good at handling hot weather, but I'm fine with the cold.

「ピザなしで生(い)きていける？」「うん。私(わたし)は大(だい)丈(じょう)夫(ぶ)。へっちゃらよ」

• "Would you be able to live without pizza?" "Yeah. I'd be fine. I'd be totally unfazed."