虎(とら)を画(えが)きて狗(いぬ)に類(るい)す

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   attempting to be something you are not; drawing a tiger that ends up looking like a dog

   慣(かん)用(よう)句(く)

   彼(かれ)は偉(えら)そうに話(はな)しているけれど、虎(とら)を画(えが)きて狗(いぬ)に類(るい)すばかりで、結(けっ)局(きょく)何(なに)もできない。

   • He talks big, but he's nothing more than a tiger in appearance and a dog in reality, and in the end, he can't do anything.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)偉(えら)そう話(はな)すけれど虎(とら)を画(えが)きて狗(いぬ)に類(るい)すばかり結(けっ)局(きょく)何(なに)もできる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   その企(き)画(かく)は大(おお)きな成(せい)功(こう)を目(め)指(ざ)していたけれど、虎(とら)を描(えが)きて犬(いぬ)に類(るい)す結(けっ)果(か)に終(お)わってしまった。

   • That project aimed for great success, but it ended up being like drawing a tiger and getting a dog instead.

   単(たん)語(ご)：企(き)画(かく)大(おお)きな成(せい)功(こう)目(め)指(ざ)すけれど虎(とら)を画(えが)きて狗(いぬ)に類(るい)す結(けっ)果(か)終(お)わるしまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2