顔(かお)に出(で)た悲(かな)しみは、心(こころ)にある汚(お)点(てん)に勝(まさ)る。 Grief on the face is better than the stain in the heart. 単(たん)語(ご)：顔(かお)に出(で)る悲(かな)しみ心(こころ)汚(お)点(てん)勝(まさ)る自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
トムは、思(おも)ってることが全(ぜん)部(ぶ)顔(がお)に出(で)てしまう。 Tom's whole face shows what he is thinking. 単(たん)語(ご)：全(ぜん)部(ぶ)顔(かお)に出(で)るしまう自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
私(わたし)思(おも)ってることがすぐ顔(かお)に出(で)ちゃうタイプなんだよね。 I'm a bit of an open book. 単(たん)語(ご)：顔(かお)に出(で)るちゃうタイプなのだ自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
あなたは考(かんが)えてることがすぐ顔(かお)に出(で)るから、隠(かく)し事(ごと)なんて無(む)理(り)なのよ。 Your face gives away whatever's on your mind right away, so there's no way you can keep a secret. 単(たん)語(ご)：あなた顔(かお)に出(で)る隠(かく)し事(ごと)なんて無(む)理(り)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
張(は)り合(あ)いがなくなるとすぐ顔(かお)に出(で)る。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：張(は)り合(あ)いなくなる顔(かお)に出(で)る自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
