地(じ)雷(らい)を踏(ふ)む

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（む）

   to step on a landmine

2. 2

   to really step in it; to screw up; to open up a can of worms

   慣(かん)用(よう)句(く)

   彼(かれ)は上(じょう)司(し)の悪(わる)口(ぐち)をして、また**地(じ)雷(らい)を踏(ふ)んだ**。

   • He badmouthed his boss and stepped on a landmine again.

   単(たん)語(ご)：彼(かれ)上(じょう)司(し)悪(わる)口(ぐち)をして地(じ)雷(らい)を踏(ふ)む

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   あの件(けん)で彼(かれ)が**地(じ)雷(らい)を踏(ふ)んだ**と聞(き)いて、全(まった)く驚(おどろ)かなかった。

   • I wasn't surprised at all to hear that he stepped on a landmine regarding that matter.

   単(たん)語(ご)：件(けん)彼(かれ)地(じ)雷(らい)を踏(ふ)む聞(き)く全(まった)く驚(おどろ)く

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 4