足(あし)元(もと)から鳥(とり)が立(た)つ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（つ）

   for something unexpected to happen (to someone or something one is close to)

   慣(かん)用(よう)句(く)

   親(しん)友(ゆう)の会(かい)社(しゃ)が倒(とう)産(さん)し、**足(あし)元(もと)から鳥(とり)が立(た)つ**とばかりに困(こん)惑(わく)した。

   • My best friend's company went bankrupt, and I was so bewildered it felt as if the ground was crumbling beneath my feet.

   単(たん)語(ご)：親(しん)友(ゆう)会(かい)社(しゃ)倒(とう)産(さん)足(あし)元(もと)から鳥(とり)が立(た)つばかりに困(こん)惑(わく)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   大(たい)切(せつ)なプロジェクトが突(とつ)然(ぜん)中(ちゅう)止(し)になり、まるで**足(あし)元(もと)から鳥(とり)が立(た)つ**かのようだった。

   • The important project was suddenly cancelled, and it felt as if the rug had been pulled out from under me.

   単(たん)語(ご)：大(たい)切(せつ)プロジェクト突(とつ)然(ぜん)中(ちゅう)止(し)まるで足(あし)元(もと)から鳥(とり)が立(た)つ

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   表(ひょう)現(げん)

   (deciding to do something) abruptly; at the turn of a dime

   慣(かん)用(よう)句(く)

   注(ちゅう): 通(つう)常(じょう)「足(あし)元(もと)から鳥(とり)が立(た)つように」の形(かたち)で使(つか)う

例(れい)文(ぶん) 2