欲(よく)の熊(くま)鷹(たか)股(また)裂(さ)く

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)五(ご)段(だん)動(どう)詞(し)（く）

   avarice brings doom upon oneself; grasp all, lose all; the greedy hawk-eagle splits in half (when trying to catch two boars at once)

   ことわざ

   欲(よく)の熊(くま)鷹(たか)股(また)裂(さ)くという言(こと)葉(ば)があるように、欲(よく)を尽(つ)くしてしまえば、結(けっ)局(きょく)大(たい)切(せつ)なものを失(うしな)うことになります。

   • As the saying goes, 'Greed splits the bear's crotch,' if you indulge in all your desires, you will ultimately end up losing what is truly important.

   単(たん)語(ご)：欲(よく)の熊(くま)鷹(たか)股(また)裂(さ)くという言(こと)葉(ば)ように欲(よく)尽(つ)くすしまう結(けっ)局(きょく)大(たい)切(せつ)ものを失(うしな)うことになる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   欲(よく)の熊(くま)鷹(たか)股(また)裂(さ)くというがごとく、欲(よく)張(ば)って二(ふた)つの案(あん)件(けん)を同(どう)時(じ)に受(う)けようとした結(けっ)果(か)、どちらも失(しっ)敗(ぱい)してしまった。

   • Just like the saying 'a greedy bear will have its crotch torn apart,' I tried to be too greedy by taking on two projects at once, and as a result, I failed at both.

   単(たん)語(ご)：欲(よく)の熊(くま)鷹(たか)股(また)裂(さ)くというごとく欲(よく)張(ば)る二(ふた)つ案(あん)件(けん)同(どう)時(じ)に受(う)けるとする結(けっ)果(か)どちらも失(しっ)敗(ぱい)しまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2