彼(かの)女(じょ)が泣(な)き出(だ)すかと思(おも)えば、次(つぎ)の瞬(しゅん)間(かん)には笑(え)顔(がお)で話(はな)していた。 Just when I thought she was about to burst into tears, she was talking with a smile the very next moment. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)泣(な)き出(だ)すかと思(おも)えば次(つぎ)瞬(しゅん)間(かん)笑(え)顔(がお)話(はな)す編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
コンサートが始(はじ)まるかと思(おも)えば、急(きゅう)に音(おん)響(きょう)トラブルが発(はっ)生(せい)した。 Just as the concert was about to begin, a sound problem suddenly occurred. 単(たん)語(ご)：コンサート始(はじ)まるかと思(おも)えば急(きゅう)に音(おん)響(きょう)トラブル発(はっ)生(せい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
今(こん)度(ど)こそやり遂(と)げるかと思(おも)えば、また小(ちい)さなミスをしてしまった。 Just when I thought I would finally pull it off, I made another small mistake. 単(たん)語(ご)：今(こん)度(ど)やり遂(と)げるかと思(おも)えば小(ちい)さなをしてしまった編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
