ズブズブ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)

   (sink) deeply (into mud, snow, etc.)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

2. 2

   (thrust) deeply (into a soft object)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   指(ゆび)を粘(ねん)土(ど)にズブズブと突(つ)っ込(こ)んで形(かたち)を作(つく)った。

   • I plunged my fingers deep into the clay to shape it.

   単(たん)語(ご)：指(ゆび)粘(ねん)土(ど)ズブズブ突(つ)っ込(こ)む形(かたち)作(つく)る

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   ナイフが柔(やわ)らかいチーズにズブズブと沈(しず)んでしまった。

   • The knife sank deep into the soft cheese.

   単(たん)語(ご)：ナイフ柔(やわ)らかいチーズズブズブ沈(しず)むしまった

   確(かく)認(にん)済(ず)み
3. 3

   副(ふく)詞(し)と副(ふく)詞(し)な形(けい)容(よう)詞(し)

   (involved) too deeply (in a matter, relationship, etc.)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

   ズブズブの関(かん)係(けい)をもはや隠(かく)そうともしない。

   英(えい)訳(やく)はまだありません。

   単(たん)語(ご)：ズブズブ関(かん)係(けい)もはや隠(かく)すしなう

4. 4

   な形(けい)容(よう)詞(し)

   drenched; soaked; sodden

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)

5. 5

   副(ふく)詞(し)

   extremely (drunk)

   擬(ぎ)音(おん)語(ご)・擬(ぎ)態(たい)語(ご)古(こ)語(ご)

例(れい)文(ぶん) 3