残(のこ)さず

この料(りょう)理(り)、一(ひと)口(くち)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

• I ate this dish without leaving a single bite.

この料(りょう)理(り)、一(ひと)粒(つぶ)たりとも残(のこ)さず食(た)べた。

• I ate this dish without leaving a single grain behind.

食(しょく)事(じ)は美味(おい)しい。それでも残(のこ)さず食(た)べられない。

• The food is delicious. Even so, I can't finish it all.

この料(りょう)理(り)は美味(おい)しいが、少(すこ)しも残(のこ)さずに食(た)べられるほどではないですね。

• This dish is delicious, but not enough to make me want to eat it all without leaving a single bite, is it?

好(す)き嫌(きら)いせず、残(のこ)さず食(た)べましょう。

• Without likes or dislikes; let's eat everything.
• Don't be fussy; let's eat everything.