私(わたし)は金(きん)を必(ひつ)要(よう)としません、私(わたし)は究(きゅう)極(きょく)的(てき)な真(しん)実(じつ)を捜(さが)すだけです。 I don't need gold, I only seek the ultimate truth. 単(たん)語(ご):私(わたし)金(かね)必(ひつ)要(よう)とする究(きゅう)極(きょく)的(てき)真(しん)実(じつ)探(さが)す自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
ヘーゲルの弁(べん)証(しょう)法(ほう)の秘(ひ)密(みつ)は究(きゅう)極(きょく)的(てき)に次(つぎ)のポイントにだけ存(そん)在(ざい)する;神(しん)学(がく)を経(へ)て哲(てつ)学(がく)を否(ひ)定(てい)するために哲(てつ)学(がく)を経(へ)て、神(しん)学(がく)を否(ひ)定(てい)します。 The secret of Hegel's dialectic lies ultimately in this alone, that it negates theology through philosophy in order then to negate philosophy through theology. 単(たん)語(ご):弁(べん)証(しょう)法(ほう)秘(ひ)密(みつ)究(きゅう)極(きょく)的(てき)次(つぎ)ポイント存(そん)在(ざい)神(しん)学(がく)経(へ)て哲(てつ)学(がく)否(ひ)定(てい)ために自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)