鷸(いつ)蚌(ぼう)の争(あらそ)い

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)名(めい)詞(し)

   fight from which neither part benefits (but a third part does); a fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)

   慣(かん)用(よう)句(く)

   参(さん)照(しょう): 漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)

   鷸(いつ)蚌(ぼう)の争(あらそ)いになるようでは、どちらも損(そん)をするだけです。協(きょう)力(りょく)してこそ、共(とも)に利(り)益(えき)を得(え)られます。

   • If they keep fighting like the snipe and the clam, they will both only end up losing. Only by cooperating can they both reap the benefits.

   単(たん)語(ご)：鷸(いつ)蚌(ぼう)の争(あらそ)いどちらも損(そん)協(きょう)力(りょく)ともに利(り)益(えき)得(とく)れる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 1