故(ふる)郷(さと)を離(はな)れていると、家(いえ)から小包(こづつみ)ほどうれしいものはない。 When we are away from home, nothing gives us more pleasure than to receive a parcel from home. 単(たん)語(ご):ふるさとを離(はな)れると家(いえ)から小包(こづつみ)ほど嬉(うれ)しい物(もの)はない