目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くない

めのなかにいれてもいたくないmenonakaniiretemoitakunai

まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

表(ひょう)現(げん)

thinking the sun shines out of someone's eyes; being the apple of one's eye

慣(かん)用(よう)句(く)

私(わたし)にとって子(こ)供(ども)たちは目(め)の中(なか)に入(い)れてもいたくないほどかわいいのです。

単(たん)語(ご)：私(わたし)にとって子(こ)供(ども)たちは目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くないほどかわいいのです

確(かく)認(にん)済(ず)み

ジョンは、７人(にん)家(か)族(ぞく)の最(さい)年(ねん)少(しょう)だから、両(りょう)親(しん)にとって目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くないほどだ。

John, who is the youngest in a family of seven, is the apple of his parents' eyes.

娘(むすめ)がハイハイできるようになったんだ。もうかわいくてかわいくて、目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くないとはこのことだな。

英(えい)訳(やく)はまだありません。

単(たん)語(ご)：娘(むすめ)はいはいできるようになるかわいい目(め)の中(なか)に入(い)れても痛(いた)くない

自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)