統(とう)語(ご)

内(ない)容(よう)や考(かんが)え方(かた)の多(おお)くは言(げん)語(ご)に依(い)存(ぞん)しないものではありますが、単(たん)語(ご)の分(わ)かち書(が)きをしない点(てん)や統(とう)語(ご)構(こう)造(ぞう)等(とう)の違(ちが)いから、日(に)本(ほん)語(ご)を対(たい)象(しょう)とする場(ば)合(あい)、いくつか気(き)をつけなければいけない点(てん)があります。

• Although most of the content and thought has not been dependent on any language, when focusing on Japanese, differences in syntactic structures or the fact that individual words are not written separately and distinctly then requires several points of consideration.