鳴(な)く猫(ねこ)は鼠(ねずみ)を捕(と)らぬ

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   表(ひょう)現(げん)

   empty vessels make the most sound; the meowing cat does not catch the mouse

   ことわざ

   あんなに大(おお)口(ぐち)を叩(たた)くけれど、結(けっ)局(きょく)何(なに)も成(せい)果(か)を出(だ)せない。鳴(な)く猫(ねこ)は鼠(ねずみ)を捕(と)らぬ、ということだ。

   • He talks a big game, but in the end, he can't produce any results. It's like they say: a barking dog doesn't catch any mice.

   単(たん)語(ご)：あんなに大(おお)口(ぐち)を叩(たた)くけれど結(けっ)局(きょく)何(なに)も成(せい)果(か)出(だ)す鳴(な)く猫(ねこ)は鼠(ねずみ)を捕(と)らぬということだ

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   いつも理(り)想(そう)ばかりを語(かた)る人(ひと)は、実(じっ)際(さい)に物(もの)事(ごと)を成(な)し遂(と)げる能(のう)力(りょく)がないことが多(おお)い。なくねこはねずみをとらぬと言(い)うように。

   • People who always talk only about ideals often lack the ability to actually accomplish anything. Just as they say, a cat that cannot catch a mouse is useless.

   単(たん)語(ご)：いつも理(り)想(そう)ばかり語(かた)る人(ひと)実(じっ)際(さい)に物(もの)事(ごと)成(な)し遂(と)げる能(のう)力(りょく)多(おお)い鳴(な)く猫(ねこ)は鼠(ねずみ)を捕(と)らぬというように

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 2