あの男(おとこ)鳴(な)り物(もの)入(い)りで入(にゅう)社(しゃ)したけど、実(じつ)力(りょく)のほど看(かん)板(ばん)に偽(いつわ)りなしだったね。 He came on board this company with a lot of fanfare and he turns out to have the skill and talent to live up to it. 単(たん)語(ご)：あの男(おとこ)鳴(な)り物(もの)入(い)りで入(にゅう)社(しゃ)するけど実(じつ)力(りょく)のほど看(かん)板(ばん)に偽(いつわ)りなしだね確(かく)認(にん)済(ず)み
鳴(な)り物(もの)入(い)りで加(か)入(にゅう)したスター選(せん)手(しゅ)が自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)すぎて、監(かん)督(とく)から苦(く)言(げん)を呈(てい)された。 The new star player, who joined with much fanfare, was behaving with such abandon that he was admonished by the coach. 単(たん)語(ご)：鳴(な)り物(もの)入(い)り加(か)入(にゅう)スター選(せん)手(しゅ)自(じ)由(ゆう)奔(ほん)放(ぽう)監(かん)督(とく)苦(く)言(げん)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
