彼(かれ)は**勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし**だと思(おも)い込(こ)み、部(ぶ)下(か)たちも自(じ)分(ぶん)の意(い)気(き)込(ご)みに応(こた)えてくれると信(しん)じている。 He is convinced that there are no weak soldiers under a brave general, and believes that his subordinates will respond to his enthusiasm. 単(たん)語(ご):彼(かれ)勇(ゆう)将(しょう)の下(もと)に弱(じゃく)卒(そつ)なし思(おも)い込(こ)み部(ぶ)下(か)自(じ)分(ぶん)意(い)気(き)込(ご)み応(こた)えるくれる信(しん)じる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
「我(われ)々(われ)はそれをしなければなりません」「それって、勝(かっ)手(て)な思(おも)い込(こ)みだと思(おも)うよ」 "We have to do it." "I think that's just a presumption." 単(たん)語(ご):我(われ)々(われ)それをなければならない勝(かっ)手(て)思(おも)い込(こ)み思(おも)う自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
こうでなければならない。その考(かんが)え方(かた)は、ただの思(おも)い込(こ)みに過(す)ぎません。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご):でなければならない考(かんが)え方(かた)思(おも)い込(こ)み過(す)ぎる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)