冷(つめ)たい態(たい)度(ど)で、まるで木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)のようだと感(かん)じた。 Their attitude was so cold; I felt as if they were nothing more than a stone statue. 単(たん)語(ご)：冷(つめ)たい態(たい)度(ど)まるで木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)ようだ感(かん)じる
彼(かれ)らは木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)みたいに、どんなに訴(うった)えても心(こころ)を動(うご)かせない。 They are like wooden, gold, or stone statues; no matter how much I plead, I cannot move their hearts. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)ら木(き)仏(ぶつ)金(かな)仏(ぶつ)石(いし)仏(ぼとけ)みたいどんなに訴(うった)える心(こころ)を動(うご)かす
