天(てん)下(か)多(た)事(じ)の世(よ)を生(い)き抜(ぬ)くには、強(つよ)い意(い)志(し)が必(ひつ)要(よう)だ。 To survive in these turbulent times, a strong will is necessary. 単(たん)語(ご)：天(てん)下(か)多(た)事(じ)世(よ)生(い)き抜(ぬ)く強(つよ)い意(い)志(し)必(ひつ)要(よう)
世(よ)の中(なか)は天(てん)下(か)多(た)事(じ)で、何(なに)が起(お)きてもおかしくない。 The world is in a state of chaos, so it wouldn't be surprising if anything were to happen. 単(たん)語(ご)：世(よ)の中(なか)天(てん)下(か)多(た)事(じ)何(なに)起(お)きるおかしい
このプロジェクトは多(た)事(じ)多(た)端(たん)な状(じょう)況(きょう)の中(なか)、無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)した。 This project was successfully completed amidst a very busy and hectic situation. 単(たん)語(ご)：プロジェクト多(た)事(じ)多(た)端(たん)状(じょう)況(きょう)内(うち)無(ぶ)事(じ)に完(かん)了(りょう)
近(きん)年(ねん)の経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)は多(た)事(じ)多(た)端(たん)で、事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)の見(み)直(なお)しが続(ぞく)出(しゅつ)している。 The economic situation in recent years has been very turbulent, leading to a surge in the revision of business plans. 単(たん)語(ご)：近(きん)年(ねん)経(けい)済(ざい)状(じょう)況(きょう)多(た)事(じ)多(た)端(たん)事(じ)業(ぎょう)計(けい)画(かく)見(み)直(なお)し続(ぞく)出(しゅつ)
