彼(かれ)は普(ふ)段(だん)は節(せっ)酒(しゅ)家(か)だが、今日(きょう)は「お神(み)酒(き)上(あ)がらぬ神(かみ)はない」とばかりに一(いっ)杯(ぱい)もらった。 He is usually a moderate drinker, but today he accepted a glass as if to say that no deity goes without receiving sake. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)普(ふ)段(だん)節(せっ)酒(しゅ)こんにちはお神(み)酒(き)上(あ)がらぬ神(かみ)はないばかりに一(いっ)杯(ぱい)もらう
