この辺(あたり)で、むかし松(まつ)本(もと)訓(くん)導(どう)という優(やさ)しい先(せん)生(せい)が、教(おし)え子(ご)を救(すく)おうとして、かえって自(じ)分(ぶん)が溺(でき)死(し)なされた。 A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning. 単(たん)語(ご):この辺(へん)訓(くん)導(どう)という優(やさ)しい先(せん)生(せい)教(おし)え子(ご)救(すく)うとしてかえって自(じ)分(ぶん)溺(でき)死(し)なされる
この辺(あたり)で、むかし松(まつ)本(もと)訓(くん)導(どう)という優(やさ)しい先(せん)生(せい)が、教(おし)え子(ご)を救(すく)おうとして、かえって自(じ)分(ぶん)が溺(でき)死(し)なされた。 A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but instead he himself ended up drowning. 単(たん)語(ご):この辺(へん)訓(くん)導(どう)という優(やさ)しい先(せん)生(せい)教(おし)え子(ご)救(すく)うとしてかえって自(じ)分(ぶん)溺(でき)死(し)なされる自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)