部(ぶ)署(しょ)間(かん)の交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めるため、隔(かく)週(しゅう)で懇(こん)親(しん)会(かい)を開(かい)催(さい)いたします。 To deepen interaction between departments, we will hold social gatherings every two weeks. 単(たん)語(ご)：部(ぶ)署(しょ)交(こう)流(りゅう)深(ふか)める隔(かく)週(しゅう)懇(こん)親(しん)会(かい)開(かい)催(さい)いたす編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
ミーティングは隔(かく)週(しゅう)でやってます。 Meetings are held every other week. 単(たん)語(ご)：ミーティング隔(かく)週(しゅう)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
この雑(ざっ)誌(し)の発(はつ)売(ばい)日(び)は、隔(かく)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)です。 This magazine's release day is on Wednesday every two weeks.This magazine's release day is every two weeks on Wednesday.ほかの訳(わけ) (3)This magazine is out fortnightly on Wednesdays. 単(たん)語(ご)：雑(ざっ)誌(し)発(はつ)売(ばい)日(び)隔(かく)週(しゅう)水(すい)曜(よう)日(び)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
トムは隔(かく)週(しゅう)休(きゅう)２日(にち)制(せい)の会(かい)社(しゃ)に勤(つと)めてるんだ。 Every other week, Tom's company gives him a second day off work. 単(たん)語(ご)：隔(かく)週(しゅう)２日(ふつか)会(かい)社(しゃ)自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
私(わたし)の両(りょう)親(しん)は離(り)婚(こん)してるので、隔(かく)週(しゅう)末(まつ)だけお父(とう)さんと過(す)ごします。 Because my parents are divorced, I only spend time with my dad every other weekend. 単(たん)語(ご)：私(わたし)両(りょう)親(しん)離(り)婚(こん)隔(かく)週(しゅう)お父(とう)さん過(す)ごす自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
僕(ぼく)の親(おや)って別(わか)れてるから、父(とう)さんとは隔(かく)週(しゅう)の週(しゅう)末(まつ)だけ一(いっ)緒(しょ)にいるんだ。 Because my parents are separated, I only get to see my dad every other weekend. 単(たん)語(ご)：僕(ぼく)親(おや)父(とう)さん隔(かく)週(しゅう)週(しゅう)末(まつ)一(いっ)緒(しょ)に自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
隔(かく)週(しゅう)にいっぺんくらい飲(の)んでたかな。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：隔(かく)週(しゅう)いっぺん飲(の)むたかな自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
両(りょう)親(しん)は別(べつ)々(べつ)に住(す)んでいるので、私(わたし)は隔(かく)週(しゅう)でしか父(ちち)に会(あ)いません。 英(えい)訳(やく)はまだありません。 単(たん)語(ご)：両(りょう)親(しん)別(べつ)々(べつ)に住(す)む私(わたし)隔(かく)週(しゅう)父(ちち)会(あ)う自(じ)動(どう)照(しょう)合(ごう)
