会(かい)議(ぎ)のアフターや懇(こん)親(しん)会(かい)で、参(さん)加(か)者(しゃ)同(どう)士(し)の親(しん)睦(ぼく)を深(ふか)めました。 We deepened the friendships among the participants during the after-meeting and social gathering. 単(たん)語(ご)：会(かい)議(ぎ)アフター懇(こん)親(しん)会(かい)参(さん)加(か)者(しゃ)同(どう)士(し)親(しん)睦(ぼく)深(ふか)める編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
懇(こん)親(しん)会(かい)で出(で)会(あ)った彼(かれ)は、今(いま)では私(わたし)の数(かず)少(すく)ない知(ち)己(き)の一(ひと)人(り)です。 The man I met at the social gathering is now one of my few acquaintances. 単(たん)語(ご)：懇(こん)親(しん)会(かい)出(で)会(あ)う彼(かれ)今(いま)では私(わたし)数(かず)少(すく)ない知(ち)己(き)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
部(ぶ)署(しょ)間(かん)の交(こう)流(りゅう)を深(ふか)めるため、隔(かく)週(しゅう)で懇(こん)親(しん)会(かい)を開(かい)催(さい)いたします。 To deepen interaction between departments, we will hold social gatherings every two weeks. 単(たん)語(ご)：部(ぶ)署(しょ)交(こう)流(りゅう)深(ふか)める隔(かく)週(しゅう)懇(こん)親(しん)会(かい)開(かい)催(さい)いたす編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
チームの士(し)気(き)を高(たか)めるよう、週(しゅう)に一(いち)度(ど)の懇(こん)親(しん)会(かい)を開(かい)催(さい)しています。 We hold a weekly social gathering to boost team morale. 単(たん)語(ご)：チーム士(し)気(き)高(たか)める週(しゅう)一(いち)度(ど)懇(こん)親(しん)会(かい)開(かい)催(さい)編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
金(きん)曜(よう)日(び)の夜(よる)は、チームの懇(こん)親(しん)会(かい)があるので、忘(わす)れないでくださいね。 Please don't forget, because there's a team social gathering on Friday night. 単(たん)語(ご)：金(きん)曜(よう)日(び)夜(よる)チーム懇(こん)親(しん)会(かい)忘(わす)れるください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
先(せん)生(せい)方(がた)の懇(こん)親(しん)会(かい)は、来(らい)週(しゅう)土(ど)曜(よう)日(び)の夜(よる)、近(ちか)くのレストランで開(ひら)かれます。 The teachers' social gathering will be held at a nearby restaurant next Saturday night. 単(たん)語(ご)：先(せん)生(せい)方(がた)懇(こん)親(しん)会(かい)来(らい)週(しゅう)土(ど)曜(よう)日(び)夜(よる)近(ちか)くレストラン開(ひら)かれる編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
明日(あした)は定(てい)時(じ)退(たい)社(しゃ)後(ご)の懇(こん)親(しん)会(かい)が開(ひら)かれます。参(さん)加(か)をご希(き)望(ぼう)の方(ほう)は主(しゅ)催(さい)部(ぶ)署(しょ)までご連(れん)絡(らく)ください。 A social gathering will be held tomorrow after regular working hours. If you wish to attend, please contact the organizing department. 単(たん)語(ご)：明日(あした)定(てい)時(じ)退(たい)社(しゃ)懇(こん)親(しん)会(かい)開(ひら)かれる参(さん)加(か)希(き)望(ぼう)方(ほう)主(しゅ)催(さい)部(ぶ)署(しょ)ご連(れん)絡(らく)ください編(へん)集(しゅう)部(ぶ)の例(れい)文(ぶん)
