百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(ぎょう)

意(い)味(み)

意(い)味(み)は英(えい)語(ご)で表(ひょう)示(じ)しています（JMdict）。

1. 1

   名(めい)詞(し)

   nightly procession of monsters, spirits, etc.

   四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

   夜(よ)の森(もり)を『百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(こう)』が通(とお)り過(す)ぎる音(おと)が聞(き)こえた。

   • I heard the sound of the 'Hyakki Yagyō' passing through the forest at night.

   単(たん)語(ご)：百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(ぎょう)通(とお)り過(す)ぎる音(おと)聞(き)こえる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   古(ふる)い伝(でん)承(しょう)では、満(まん)月(げつ)の夜(よる)に『百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(こう)』が村(むら)を襲(おそ)うと言(い)われている。

   • According to old legends, it is said that the 'Hyakki Yagyo' attacks the village on the night of a full moon.

   単(たん)語(ご)：古(ふる)い伝(でん)承(しょう)満(まん)月(げつ)夜(よる)百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(ぎょう)村(むら)襲(おそ)うと言(い)われる

   確(かく)認(にん)済(ず)み
2. 2

   veritable pandemonium; large number of people plotting and doing evil; creepy characters roaming about

   四(よ)字(じ)熟(じゅく)語(ご)

   その組(そ)織(しき)は内(ない)部(ぶ)で『百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(こう)』のようで、誰(だれ)が何(なに)を企(たくら)んでいるか分(わ)からない。

   • That organization is like a 'Hyakki Yagyo' on the inside; you never know who is plotting what.

   単(たん)語(ご)：組(そ)織(しき)内(ない)部(ぶ)百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(ぎょう)誰(た)が何(なに)をたくらむいるかわかる

   確(かく)認(にん)済(ず)み

   夜(よる)の街(まち)を歩(ある)くと、不(ぶ)気(き)味(み)な連(れん)中(ちゅう)がうろつき、『百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(こう)』のような気(き)分(ぶん)になる。

   • Walking through the city streets at night, creepy crowds loiter around, making me feel as if I'm in the middle of a 'Night Parade of One Hundred Demons'.

   単(たん)語(ご)：夜(よる)の街(まち)歩(ある)く不(ぶ)気(き)味(み)連(れん)中(ちゅう)うろつく百(ひゃっ)鬼(き)夜(や)行(ぎょう)ような気(き)分(ぶん)

   確(かく)認(にん)済(ず)み

例(れい)文(ぶん) 4