そろそろ話(はなし)の本(ほん)筋(すじ)に入(はい)るべきです。 It's time to get down to business. 単(たん)語(ご)：そろそろ話(はなし)の本(ほん)筋(すじ)に入(はい)るべきです確(かく)認(にん)済(ず)み
枝(し)葉(よう)末(まっ)節(せつ)の議(ぎ)論(ろん)はもうそろそろ止(や)めにして、本(ほん)筋(すじ)の話(はなし)に移(うつ)りませんか。 Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? 単(たん)語(ご)：枝(し)葉(よう)末(まっ)節(せつ)の議(ぎ)論(ろん)はもうそろそろやめるにする本(ほん)筋(すじ)話(はなし)移(うつ)るか
