米(べい)価(か)は政(せい)府(ふ)によって統(とう)制(せい)されている。 Rice prices are regulated by the government. 単(たん)語(ご)：米(べい)価(か)は政(せい)府(ふ)によって統(とう)制(せい)される確(かく)認(にん)済(ず)み
消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)の下(げ)落(らく)が原(げん)因(いん)だ。 It is the drop in the rice pricing (blamed on consumers' loss of interest in rice and the freeing up of the international market) that is the cause. 単(たん)語(ご)：消(しょう)費(ひ)者(しゃ)の米(こめ)離(ばな)れや国(こく)際(さい)市(し)場(じょう)解(かい)放(ほう)が原(げん)因(いん)とされる米(べい)価(か)下(げ)落(らく)だ
