彼(かれ)は地(じ)味(み)な職(しょく)場(ば)にいても、その才(さい)能(のう)は掃(は)き溜(だ)めに鶴(つる)のような存(そん)在(ざい)で、誰(だれ)もが彼(かれ)の能(のう)力(りょく)を高(たか)く評(ひょう)価(か)しています。 Even though he works in an unremarkable workplace, his talent stands out like a diamond in the rough, and everyone highly values his abilities. 単(たん)語(ご)：彼(かれ)地(じ)味(み)職(しょく)場(ば)才(さい)能(のう)掃(は)き溜(だ)めに鶴(つる)ような存(そん)在(ざい)誰(だれ)もかの能(のう)力(りょく)高(たか)い評(ひょう)価(か)
彼(かの)女(じょ)の絵(え)は、他(ほか)の安(やす)物(もの)の作(さく)品(ひん)の中(なか)に埋(うず)もれていて、まるで掃(は)き溜(だ)めに鶴(つる)のようでしたが、後(のち)にその価(か)値(ち)が見出(みいだ)されました。 Her paintings were buried among other cheap works, like a crane in a dunghill, but their value was later discovered. 単(たん)語(ご)：彼(かの)女(じょ)絵(え)他(た)安(やす)物(もの)作(さく)品(ひん)内(うち)埋(う)もれるまるで掃(は)き溜(だ)めに鶴(つる)のちに価(か)値(ち)
