彼(かれ)、一(いっ)気(き)呵(か)成(せい)に書(か)き上(あ)げたと言(い)ってたけど、この提(てい)案(あん)書(しょ)、少(すこ)し雑(ざつ)だね。 He said he dashed this proposal off in one sitting. It's pretty sloppy. 単(たん)語(ご):彼(かれ)一(いっ)気(き)呵(か)成(せい)に書(か)き上(あ)げると言(い)うけどこの提(てい)案(あん)書(しょ)少(すこ)し雑(ざつ)だね確(かく)認(にん)済(ず)み