オリエンテーリング

林(りん)間(かん)学(がっ)校(こう)でやったオリエンテーリングは忘(わす)れてください。いや、別(べつ)に覚(おぼ)えててもいいんですが、とにかく、ここで言(い)うオリエンテーリングはまったく別(べつ)のものです。

• Please forget about the orienteering that you did at that outdoors school. Well, actually, you don't have to forget it, but the orienteering that we're doing here is completely different.