これを書(か)いている時(じ)点(てん)で koreokaiteirujitende じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) at the time of writing
ディジタル検(けん)出(しゅつ)遅(ち)延(えん)時(じ)間(かん) dijitarukenshutsuchienjikan じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) recognition time
ル・マン24時間レース(ルマンにじゅうよじかんレース) rumannijuuyojikanreesu ルマンにじゅうよじかんレース まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) 24 Hours of Le Mans; Le Mans 24-Hour Race
臨(りん)時(じ)行(ぎょう)政(せい)改(かい)革(かく)推(すい)進(しん)審(しん)議(ぎ)会(かい) rinjigyouseikaikakusuishinshingikai じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) Administrative Reform Commission (1983)
販(はん)売(ばい)時(じ)点(てん)情(じょう)報(ほう)管(かん)理(り)システム hanbaijitenjouhoukanrishisutemu じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) point-of-sale system; POS
検索時概念組合(けんさくじがいねんくみあわ)せ索(さく)引(いん)作(さ)業(ぎょう) kensakujigainenkumiawasesakuinsagyou けんさくじがいねんくみあわ まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) post-coordinated indexing
読(よみ)取(と)り書(かき)込(こ)みサイクル時(じ)間(かん) yomitorikakikomisaikurujikan じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) read-write cycle time
ひもじい時(とき)にまずい物(もの)なし himojiitokinimazuimononashi とき訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) hunger is the best sauce; nothing tastes bad when you're hungry
わたし、定時(、ていじ)で帰(かえ)ります。(。) watashi、teijidekaerimasu。 、ていじ まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) I Will Not Work Overtime, Period! (TV drama)
孝(こう)行(こう)のしたい時(じ)分(ぶん)に親(おや)はなし koukounoshitaijibunnioyahanashi じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)表(ひょう)現(げん) 表(ひょう)現(げん) when you are ready to be a filial child, your parents are already gone
ハワイアリューシャン標(ひょう)準(じゅん)時(じ) hawaiaryuushanhyoujunji じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) Hawaii-Aleutian Standard Time; HAST
緊(きん)急(きゅう)時(じ)環(かん)境(きょう)線(せん)量(りょう)情(じょう)報(ほう)予(よ)測(そく)システム kinkyuujikankyousenryoujouhouyosokushisutemu じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) System for Prediction of Environmental Emergency Dose Information; SPEEDI
宝(たから)さかって入(い)る時(とき)はさかって出(で)る takarasakatteirutokihasakattederu とき訓(くん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)動(どう)詞(し) 表(ひょう)現(げん) · 一(いち)段(だん)動(どう)詞(し) ill-gotten gains fade as fast as they were obtained
ハイパメディア及(およ)び時(じ)間(かん)依(い)存(ぞん)情(じょう)報(ほう)の構(こう)造(ぞう)化(か)言(げん)語(ご) haipamediaoyobijikan'izonjouhounokouzoukagengo じ音(おん)読(よ)み まれ・専(せん)門(もん)名(めい)詞(し) 名(めい)詞(し) Hypermedia; Time-based Structuring Language; HyTime
時(じ)間(かん)があるか分(わ)かりません。 I don't know if I have the time.I don't know if there is time.ほかの訳(わけ) (4)I don't know if there's time.I don't know whether I have time or not. 単(たん)語(ご):時(じ)間(かん)があるかわかる
10年(ねん)は待(ま)つには長(なが)い時(じ)間(かん)だ。 Ten years is a long time to wait. 単(たん)語(ご):年(ねん)は待(ま)つには長(なが)い時(じ)間(かん)だ