外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   ungkapan

   tampak baik dan suci di luar tetapi jahat dan kejam di dalam

   EN looking gentle and beautiful like a bodhisattva on the outside but, being wicked and frightening like a demon on the inside

   peribahasaBuddhisme

   Catatan: aslinya merujuk pada perempuan yang mengalihkan perhatian laki-laki dari praktik pertapaan mereka

   Lihat juga: 外(げ)面(めん)如(にょ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)

   彼(かれ)はいつも笑(え)顔(がお)で人(ひと)当(あ)たりが良(よ)かったが、実(じつ)は外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)で、裏(うら)では人(ひと)を騙(だま)すようなことをしていた。

   • Dia selalu tersenyum dan ramah kepada orang lain, tetapi sebenarnya dia bermuka dua; di luar tampak seperti malaikat, namun di dalam hatinya seperti iblis, dan di belakang orang-orang dia melakukan hal-hal seperti menipu.

   Kata:彼(かれ)いつも笑(え)顔(がお)人(ひと)当(あ)たりがいい実(じつ)は外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)裏(うら)人(ひと)騙(だま)すようなをして

   Terverifikasi

   あの会(かい)社(しゃ)の社(しゃ)長(ちょう)は、表(おもて)向(む)きは慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)に熱(ねっ)心(しん)な姿(すがた)を見(み)せるが、実(じっ)態(たい)は外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)で、従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)を酷(こく)使(し)しているらしい。

   • Presiden perusahaan itu tampak sangat bersemangat dalam kegiatan amal di permukaan, tetapi kenyataannya dia bermuka malaikat berhati iblis dan kabarnya sangat memeras para karyawannya.

   Kata:会(かい)社(しゃ)社(しゃ)長(ちょう)表(おもて)向(む)き慈(じ)善(ぜん)活(かつ)動(どう)熱(ねっ)心(しん)姿(すがた)を見(み)せる実(じっ)態(たい)外(げ)面(めん)似(じ)菩(ぼ)薩(さつ)内(ない)心(しん)如(にょ)夜(や)叉(しゃ)従(じゅう)業(ぎょう)員(いん)酷(こく)使(し)らしい

   Terverifikasi

Contoh kalimat 2