断(だん)琴(きん)

だんきんdankin

Jarang/khususKata benda

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

二(ふた)人(り)は出(で)会(あ)ってすぐに意(い)気(き)投(とう)合(ごう)し、まるで『断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり』のようだった。

Keduanya langsung merasa cocok segera setelah bertemu, seolah-olah seperti 'persahabatan yang mendalam'.

共(とも)に困(こん)難(なん)を乗(の)り越(こ)えた仲(なか)間(ま)たちは、今(いま)でも『断(だん)琴(きん)の交(まじ)わり』の絆(きずな)を大(たい)切(せつ)にしている。

Teman-teman yang telah bersama-sama melewati masa sulit itu, bahkan sampai sekarang pun masih menghargai ikatan 'Dankon no Majiwari'.