マナーを守(まも)る

マナーをまもるmanaaomamoru

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -ru)

mematuhi tata krama; mengikuti aturan; bersikap sopan
EN to mind one's manners; to follow the rules; to be civil

この図(と)書(しょ)館(かん)が静(しず)かで落(お)ち着(つ)けるだけのことはある、利(り)用(よう)者(しゃ)がマナーを守(まも)っているからだ。

Ada alasan mengapa perpustakaan ini tenang dan membuat nyaman, itu karena para penggunanya mematuhi tata krama.

Contoh dari editor

携(けい)帯(たい)電(でん)話(わ)は便(べん)利(り)ですが、ちゃんとマナーを守(まも)って使(つか)ってほしいです。

Telepon genggam memang praktis, tetapi saya ingin Anda menggunakannya dengan tetap mematuhi etika yang ada.

Dicocokkan otomatis

ご乗(じょう)車(しゃ)の皆(みな)様(さま)、車(しゃ)内(ない)ではマナーを守(まも)りましょう。お年(とし)寄(よ)りやお体(からだ)の不(ふ)自(じ)由(ゆう)なお客(きゃく)様(さま)に席(せき)をお譲(ゆず)りください。

Para penumpang sekalian, mari kita menjaga tata krama di dalam kereta. Silakan berikan tempat duduk Anda kepada lansia atau penumpang yang memiliki keterbatasan fisik.

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -ru). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	マナーを守(まも)るマナーをまもる
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	マナーを守(まも)りますマナーをまもります
Negatiftidak …	マナーを守(まも)らないマナーをまもらない
Negatif sopansopan: tidak …	マナーを守(まも)りませんマナーをまもりません
Lampausudah/telah …	マナーを守(まも)ったマナーをまもった
Lampau sopansopan: sudah …	マナーを守(まも)りましたマナーをまもりました
Negatif lampautidak … (dulu)	マナーを守(まも)らなかったマナーをまもらなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	マナーを守(まも)ってマナーをまもって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	マナーを守(まも)れるマナーをまもれる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	マナーを守(まも)られるマナーをまもられる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	マナーを守(まも)らせるマナーをまもらせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	マナーを守(まも)ろうマナーをまもろう
Perintahperintah kasar	マナーを守(まも)れマナーをまもれ
Pengandaian (-ba)jika …	マナーを守(まも)ればマナーをまもれば