人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の価(か)格(かく)が跳(は)ね上(あ)がり、購(こう)入(にゅう)が困(こん)難(なん)になっている。

• Harga produk populer melonjak drastis, sehingga sulit untuk membelinya.

このお菓(か)子(し)は甘(あま)味(み)が強(つよ)くて、子(こ)供(ども)も大人(おとな)も大(だい)好(す)きな人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)です。

• Kue ini rasanya sangat manis, dan merupakan produk populer yang sangat disukai baik anak-anak maupun orang dewasa.

人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)だったので、案(あん)の定(じょう)、店(てん)頭(とう)にはほとんど置(お)いてありませんでした。

• Karena produknya populer, sudah kuduga, hampir tidak ada stoknya di toko.

店(てん)員(いん)さんが、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の在(ざい)庫(こ)状(じょう)況(きょう)を細(こま)かく教(おし)えてくれ、迷(まよ)わず購(こう)入(にゅう)できた。

• Pelayan toko memberitahu saya secara detail mengenai stok produk yang populer, sehingga saya bisa membelinya tanpa ragu.

このお店(みせ)は、人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)の写(しゃ)真(しん)を大(おお)きく掲(けい)示(じ)しながら、実(じっ)際(さい)には安(やす)物(もの)の商(しょう)品(ひん)を売(う)りつけている。まるで羊(よう)頭(とう)を掲(かか)げて狗(く)肉(にく)を売(う)るような手(て)口(ぐち)だ。

• Toko ini memajang foto produk populer dalam ukuran besar, padahal sebenarnya mereka menjual barang-barang murah. Ini adalah taktik seperti menjual daging anjing dengan memajang kepala domba.

これは正(しょう)真(しん)正(しょう)銘(めい)の人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)ですよ。

• Ini benar-benar produk yang populer, lho.

これは、かなりの人(にん)気(き)商(しょう)品(ひん)なんですよ。

• Ini adalah produk yang cukup populer, lho.