給(たも)う

たもうtamou

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

神(かみ)は我(われ)々(われ)に愛(あい)する力(ちから)を与(あた)え給(たも)うた。

我(われ)々(われ)に生(せい)命(めい)を与(あた)えた神(かみ)は我(われ)々(われ)に同(どう)時(じ)に自(じ)由(ゆう)を与(あた)え給(たま)うた。

Tuhan yang memberi kita kehidupan, pada saat yang sama juga telah menganugerahkan kebebasan kepada kita.

神(かみ)は許(ゆる)し給(たま)うとも、そのゆえに人(にん)間(げん)は忘(わす)れるべきではない。

Meskipun Tuhan telah mengampuni, karena alasan itulah manusia tidak boleh melupakannya.

kata kerja godan -u (kelas khusus). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	給(たも)うたもう
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	給(たも)いますたもいます
Negatiftidak …	給(たも)わないたもわない
Negatif sopansopan: tidak …	給(たも)いませんたもいません
Lampausudah/telah …	給(たも)うたたもうた
Lampau sopansopan: sudah …	給(たも)いましたたもいました
Negatif lampautidak … (dulu)	給(たも)わなかったたもわなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	給(たも)うてたもうて
Potensial (bisa)bisa/dapat …	給(たも)えるたもえる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	給(たも)われるたもわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	給(たも)わせるたもわせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	給(たも)おうたもおう
Perintahperintah kasar	給(たも)えたもえ
Pengandaian (-ba)jika …	給(たも)えばたもえば