朝(あさ)雲(ぐも)

彼(かれ)の過(か)去(こ)には、朝(ちょう)雲(うん)暮(ぼ)雨(う)の恋(こい)が数(かず)多(おお)くあったようだ。

• Sepertinya di masa lalunya, dia memiliki banyak cinta sesaat yang datang dan pergi begitu saja.

若(わか)い頃(ころ)は朝(ちょう)雲(うん)暮(ぼ)雨(う)の関(かん)係(けい)を何(なん)度(ど)も繰(く)り返(かえ)したが、今(いま)は真(しん)実(じつ)の愛(あい)を求(もと)めている。

• Saat muda, aku berkali-kali menjalani hubungan yang datang dan pergi begitu saja, tetapi sekarang aku mencari cinta sejati.