鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

1. 1

   kata benda

   segala makhluk hidup yang hidup bebas sesuai kodratnya

   EN all of creation following their original natures, living and enjoying themselves freely; the kites fly and the fish leap

   yojijukugo (idiom 4 kanji)jarang dipakai

2. 2

   kehendak langit agar segala makhluk hidup bebas sesuai kodratnya

   EN Heaven's will that all of creation shall follow their original natures and live freely

   yojijukugo (idiom 4 kanji)jarang dipakai

   この政(せい)策(さく)は、鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)の理(り)想(そう)に基(もと)づき、人(ひと)々(びと)がそれぞれの能(のう)力(りょく)を活(い)かして暮(く)らせる社(しゃ)会(かい)を目(め)指(ざ)している。

   • Kebijakan ini bertujuan untuk menciptakan masyarakat di mana setiap orang dapat hidup dengan memanfaatkan kemampuan masing-masing, berdasarkan idealisme tentang kebebasan dan kemajuan yang pesat.

   Kata:政(せい)策(さく)鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)理(り)想(そう)に基(もと)づき人(ひと)々(びと)それぞれ能(のう)力(りょく)生(い)かす暮(く)らす社(しゃ)会(かい)目(め)指(ざ)す

   Terverifikasi

   天(てん)の意(い)志(し)は、鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)の世(よ)をもたらし、すべてのものが本(ほん)来(らい)の性(せい)質(しつ)に従(したが)って生(い)きることを許(ゆる)すと信(しん)じられている。

   • Kehendak langit diyakini akan membawa dunia di mana ikan melompat dan burung terbang, serta mengizinkan segala sesuatu untuk hidup sesuai dengan sifat aslinya.

   Kata:天(あめ)の意(い)志(し)鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)世(よ)もたらすすべて本(ほん)来(らい)性(せい)質(しつ)に従(したが)って生(い)きる許(ゆる)す信(しん)じるれる

   Terverifikasi
3. 3

   rakyat hidup sejahtera sesuai kemampuan mereka karena kebajikan penguasa

   EN as a ruler's benevolence spreads, the people will find their places in the land based on their abilities

   yojijukugo (idiom 4 kanji)jarang dipakai

   賢(けん)明(めい)な統(とう)治(ち)者(しゃ)が民(みん)を慈(いつく)しみ、鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)の世(よ)を築(きず)けば、人(ひと)々(びと)は自(し)然(ぜん)と自(じ)分(ぶん)の役(やく)割(わり)を見(み)つけ、社(しゃ)会(かい)に貢(こう)献(けん)するだろう。

   • Jika penguasa yang bijaksana mengasihi rakyatnya dan membangun dunia di mana semua orang dapat hidup dengan bebas dan harmonis, maka orang-orang akan menemukan peran mereka sendiri dan berkontribusi kepada masyarakat secara alami.

   Kata:賢(けん)明(めい)統(とう)治(ち)者(しゃ)民(たみ)慈(いつく)しみ鳶(えん)飛(ぴ)魚(ぎょ)躍(やく)世(よ)築(きず)く人(ひと)々(びと)自(し)然(ぜん)自(じ)分(ぶん)役(やく)割(わり)見(み)つける社(しゃ)会(かい)貢(こう)献(けん)だろう

   Terverifikasi

Contoh kalimat 3