息(いき)が整(ととの)う

いきがととのうikigatotonou

Jarang/khususKata kerja

Arti

Arti bahasa Indonesia diterjemahkan dari JMdict; arti bahasa Inggris aslinya ditampilkan di bawah setiap arti.

ungkapankata kerja golongan 1 (godan, -u)

napas kembali teratur; menjadi tenang
EN to get one's breath back; to calm down

久(ひさ)しぶりの全(ぜん)力(りょく)疾(しっ)走(そう)。息(いき)が整(ととの)うのに三(さん)分(ぶん)かかる。

Sudah lama tidak lari sekuat tenaga. Butuh tiga menit sampai napasku kembali normal.

Dicocokkan otomatis

kata kerja golongan 1 (godan, -u). Bentuk yang paling sering dipakai. Bacaan ditulis di bawah bila berbeda dari tulisan.

Bentuk kamusbentuk dasar, santai	息(いき)が整(ととの)ういきがととのう
Sopan (-masu)sopan, sekarang/akan	息(いき)が整(ととの)いますいきがととのいます
Negatiftidak …	息(いき)が整(ととの)わないいきがととのわない
Negatif sopansopan: tidak …	息(いき)が整(ととの)いませんいきがととのいません
Lampausudah/telah …	息(いき)が整(ととの)ったいきがととのった
Lampau sopansopan: sudah …	息(いき)が整(ととの)いましたいきがととのいました
Negatif lampautidak … (dulu)	息(いき)が整(ととの)わなかったいきがととのわなかった
Bentuk -temenyambung kalimat, meminta (…てください), sedang (…ている)	息(いき)が整(ととの)っていきがととのって
Potensial (bisa)bisa/dapat …	息(いき)が整(ととの)えるいきがととのえる
Pasifdi… (dikenai tindakan)	息(いき)が整(ととの)われるいきがととのわれる
Kausatifmenyuruh/membiarkan …	息(いき)が整(ととの)わせるいきがととのわせる
Ajakan (-ou/-you)ayo …, berniat …	息(いき)が整(ととの)おういきがととのおう
Perintahperintah kasar	息(いき)が整(ととの)えいきがととのえ
Pengandaian (-ba)jika …	息(いき)が整(ととの)えばいきがととのえば