断(ことわ)れない

部(ぶ)長(ちょう)の無(む)理(り)な要(よう)求(きゅう)、断(ことわ)れない。断(ことわ)る術(じゅつ)がない。

• Aku nggak bisa menolak permintaan tidak masuk akal dari manajer. Aku nggak punya cara buat menolaknya.

断(ことわ)れなかった。

• Aku nggak bisa nolak.

トムは断(ことわ)れなかっただけだった。

• Tom cuma tidak bisa menolak.

「遅(おそ)かったわね」「あぁ。『いい仕(し)事(ごと)するなぁ』って言(い)われてさぁ。断(ことわ)れなくなって、ついついこんな時(じ)間(かん)までやっちゃった」「ほんと、褒(ほ)め言(こと)葉(ば)に弱(よわ)いんだから」

• “Kamu telat ya.” “Ah, soalnya tadi dibilang, ‘Wah, kerjamu bagus banget ya.’ Jadi aku nggak bisa nolak, terus nggak sadar malah keterusan sampai jam segini.” “Beneran deh, kamu tuh lemah banget kalau dipuji.”