見(み)渡(わた)す限(かぎ)り

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り海(うみ)だった。

• Sejauh mata memandang, hanya ada laut.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、森(もり)であった。

• Sejauh mata memandang, hanya ada hutan.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り砂(すな)ばかりだった。

• Sejauh mata memandang, hanya ada pasir.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り水(みず)以(い)外(がい)何(なに)もなかった。

• Sejauh mata memandang, tidak ada apa pun selain air.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り一(いち)面(めん)の雪景色(ゆきげしき)だった。

• Sejauh mata memandang, semuanya adalah pemandangan salju.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り青(あお)い海(うみ)しかなかった。

• Sejauh mata memandang, tidak ada apa pun selain laut biru.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、野(の)原(はら)は真(ま)っ白(しろ)だった。

• Sejauh mata memandang, padang rumput itu berwarna putih bersih.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り、砂(すな)以(い)外(がい)何(なに)も見(み)えない。

• Sejauh mata memandang, tidak ada apa pun yang terlihat selain pasir.

町(まち)は見(み)渡(わた)す限(かぎ)りの焼(や)け野(の)原(はら)であった。

• Kota itu adalah tanah hangus yang terbentang sejauh mata memandang.

見(み)渡(わた)す限(かぎ)り緑(みどり)の野(の)原(はら)が広(ひろ)がっていた。

• Sejauh mata memandang, hamparan padang rumput hijau membentang.