山(やま)のよう

皿(さら)に料(りょう)理(り)を山(やま)のように盛(も)る。

• Menyajikan makanan di atas piring setinggi gunung.

兵(へい)士(し)たちは山(やま)の様(よう)子(す)を偵(てい)察(さつ)しました。

• Para prajurit melakukan pengintaian terhadap kondisi gunung tersebut.

倉(そう)庫(こ)には、段(だん)ボール箱(ばこ)が山(やま)のようにあります。

• Di gudang, ada tumpukan kardus yang menggunung.

この村(むら)は豊(ほう)年(ねん)満(まん)作(さく)で、年(ねん)貢(ぐ)米(まい)が山(やま)のように積(つ)まれました。

• Desa ini mengalami panen yang melimpah, dan beras pajak menumpuk seperti gunung.

材(ざい)料(りょう)置(お)き場(ば)には、鋼(こう)材(ざい)やパイプが山(やま)のように積(つ)まれています。

• Di tempat penyimpanan bahan, baja dan pipa menumpuk seperti gunung.

本(ほん)棚(だな)にはまだ読(よ)んでいない本(ほん)が山(やま)のようにある。

• Di rak buku masih ada tumpukan buku yang belum dibaca.

締(し)め切(き)りまでにやらないといけないことが山(やま)のようにある。

• Ada banyak sekali hal yang harus aku kerjakan sebelum tenggat waktu.